Ctrl+Alt+Drag copies the item contents, but doesn't apply track FX. So it's still a few manual steps once you render as new take then drag them out. An example of a nice way to do it (and pretty much the only good thing I'll say about the platform) is on SADiE. In the bounce dialog, there's an option to render all selected items to appropriately named output files in a location of your choosing. So if you've got a session full of samples that you've cut up and trimmed, you can just select them all, select an output folder, and get a bunch of individual files.