I think you really miss the point of the entire format. Maybe if you work with SMPTE-TT and all of these other css+xml insanities you will get to appreciate these clever tricks that makes PGS the most powerful subtitle format the industry (pros, not fansubs) ever came up with to this day. No kidding.