With BIFS (Binary Format For Scenes)should it be possible. You could build an Switch (TouchSensor, Switch, ROUTE ...) to select the audio at the beginning of the stream - like on DVD. The EnvivioTV plugin supports BIFS : Some tools and sample mp4 files can be found there: Much luck. It would help if you are good in VRML .